【鹿児島弁の由来】
鹿児島弁はイントネーションがとても強く、方言の中でも発音が難しいとされているのが、津軽弁と鹿児島弁といわれています。 初めて耳にする人は何を言っているのかわからないという人も結構いることでしょう。
鹿児島弁についてちょっと調べてみますと、標準語とは大きく異なる形の方言に変更されたなんていう噂があります。 江戸時代の幕末、薩摩藩が、わざと標準語とは全く反対のイントネーションを使うことで情報の漏れを防ぎ、幕府の隠密の侵入を難しくする目的で造った。そして、それが鹿児島弁になったと云う話です。しかしこれは確証のない、あくまで噂の1説ですが…
このページでは旅先で使えそうな簡単な鹿児島弁を紹介してます。鹿児島へ遊びに行った時はぜひ使ってみてくださいね。
  • トップページ
  • 黒豚料理・ご宴会コース
  • お料理・おつまみ
  • お刺身 海・山の幸
  • おすすめ昼メニュー
  • 焼酎大図鑑
  • 本店のご紹介
  • 南口店のご紹介
  • 三軒茶屋店のご紹介
  • 福岡赤坂店のご紹介
  • 各店舗アクセス
  • 鹿児島弁講座
  • 各店舗クーポン
  • 黒豚しゃぶしゃぶ贈答セット
鹿児島弁講座
あいがともさげもした
■用例
まっこち、ふんのこちあいがともさげもした。
まこて、ほんこて、あいがともごぜもんした。
(本当に心からありがとうございました。)
意味:有り難う御座いました。
あがいやったもんせ
■用例
めしあがいやったもんせ
(お召し上がりください)
意味:お上がりください
いたっきもんで
■用例
畑にいたっきもんで
(畑に行ってきます)
意味:行ってきます
いっぺきばいやんせ
■用例
いっぺきばいやんせ
(いっしょうけんめい頑張って)
意味:いっしょうけんめい頑張りなさい
あべ!!
■用例
あべ!!、ひったまがったが〜
(おぉっと〜びっくりした)
意味:驚いたときに使用
おじゃんどかい
■用例
おじゃんどかい
(おいでになりますか?)
意味:いらっしゃいますか?
きばれ
■用例
きばれ
(がんばれ)
意味:がんばって
こけけ
■用例
こわ〜そこんし、こけけ
(お〜いそこの人、こっちに来なさい)
意味:こっちに来なさい
ごぶれさあもさげもした
■用例
ごぶれさあもさげもした
(失礼を申し上げました)
意味:ご無礼(失礼)を申し上げました
ごめんなんせ
■用例
ごめんなんせ〜
* 訪問先の玄関で…
ごめんください。失礼いたします。
てげてげ
■用例
てげてげなこっすんな!
(いい加減な事すんな!)
てげてげでいいから
(ほどほどででいいから)
意味:いいかげん ほどほど
んだもしたん
■用例
んだもしたん、そや、ふんのこち、まこっの話しかよ。
(え、それは本当に真実の話なの?)
意味:おやまあ。本当?
さしかぶい
■用例
さしかぶいやね。元気しちょったかよ?
(久し振りだね。元気でしたか?)
意味:久し振り
だからよ
■用例
だからよ。ゆたとうりじゃっどがよ。
(そうだね、言った通りだったでしょ)
意味:同意するときに用いる語。
「そうだよねぇ」の意
おじゃったもんせ
■用例
おじゃったもんせ。こんにちは〜
* あじと店内ランチタイムにて
意味:いらっしゃしませの最上級
おやっとさあ
■用例
きゅ(今日)はおやっとさあ、ごあした。
(今日はお疲れ様でした。)
きゅ(今日)はおやっとさあ、ごぜもした。
(今日はお疲れ様でございました。)
意味:お疲れさま・ご苦労様
はよさめやいもした。
■用例
こら、はよさめやいもしたな。
(これは、おはようございます。)
* 鹿児島の朝のごあいさつ
意味:おはよう・お早くお目覚めされましたね
よかばんな
■用例
こら、よかばんな。    
(どうも、こんばんは。)
* 夜の鹿児島の町を散策中にごあいさつ
意味:こんばんは・いい夜ですね
わっぜい
■用例
わっぜぃ人や
(たくさん人がいるねぇ〜)
わっぜぃおいしい!
(すごく美味しい!)
意味:すごい・たくさん
じゃっど
■用例
じゃっどが〜。わいのいうとおりやが。
(そうでしょ。あなたのおっしゃるとおりです。)
意味:そうでございます。 同意の意
げんね
■用例
げんねっせ。げんねっせ〜。どげんもでけんかったが。
(恥ずかしくて、恥ずかしくて、どうしようもなかったですよ)
意味:恥ずかしい
びんた
■用例
わいがびんたをくらわすっど
(あなたの頭をたたきますよ)
意味:あたま
ずんだれ
■用例
そげんな、ずんだれたかっこはすもんじゃねど
(そんなみっともない格好はするもんではありません)
意味:だらしない
不二才(ぶにせ)
■用例
不二才なわろやが気持ちゃよかおっこじゃ
(二枚目ではないが、気持ちの大きな男だよ)
意味:ぶさいく(だけど骨のある人)
よかにせ
■用例
どけん見ても、よかにせじゃが〜
(どう見ても美男子(二枚目)だよ)
意味:美男子
よかおこじょ
■用例
あん子はやっぱ、よかおごじょ
(あの子はやっぱり、優しい気立ての良い女性)
意味:美人
いっぺこっぺ
■用例
いっぺこっぺしてん、どげんしてん、よかならん
(一生懸命しても、どうしても、よくはならない)
意味:あちらこちら
ぐらしか
■用例
ふんのこち、ぐらしこっじゃ!
(本当にかわいそうな事だ)
意味:かわいそう
つきあげ・ちきあげ
■用例
うんめできた、つきあげをくっみた
(美味しくできたさつま揚げを食べてみた)
意味:さつまあげ
だっきしょ
■用例
こんだっきょしょはよかふにゆであがっちょいが〜
(この落花生は美味しく茹で上がっているね)
意味:落花生
ないごてじゃっとぶ
■用例
ないごてじゃっとぶ
(なんでなの?)
意味:なにごとですか?
のんかた
■用例
めい晩、のんがたがあっせい、こえ!!
(毎晩、飲み会・宴席があり、大変!!)
意味:飲み会 酒宴
だれあめ
■用例
日の疲れをといには、だれやめが一番!!
(毎日の疲れをとるには晩酌が一番!!)
意味:晩酌 一日の疲れをとる
ごっそい
■用例
釣堀に行ったなぁ、ごっぞい魚がつれた
(釣堀に出かけたら、たくさんの魚が釣れた)
意味:たくさん ほとんど 全て
ぼっけもん
■用例
あんしとはぼっけもんやっでなあ
(あの人はすっごい人だからね)
意味:豪傑もの・すっごいやつ・命知らず

薩摩富士
薩摩富士